“知道阿美尼亚将面对莫内利耶,双方谁能笑到最后?你凯发k8国际会来,最好的在等你”
福利社
最近的我总是唉声叹气的。要说为啥,还不是因为我们家那个精力旺盛的小人儿,可谓上窜下跳,联合家里的二哈,“如虎添翼”,弄得一团糟。
想我这样“文青妈妈”,怎么生出这样“虎”的女儿?孩子她爸也不管管。不过明白不能轻易磨去孩子的个性,要因势利导。一方面要保持孩子的“独立个性”;一方面要扩大孩子的视野。
直到遇到这套书,我想女儿遇到了她的知己好友。里面的小主角简直就是“调皮女儿”的翻版阿美尼亚将面对莫内利耶,双方谁能笑到最后?:经常打破“规则”,虽然惹事儿,却从不惹人厌。堪称“时尚最优雅的捣蛋鬼”。
就像这套书的译者说的:“淘气会把我们变成一个自信的、拥有独立思考能力的人”。这也是我对女儿的寄托。
福利社团购预告
《艾洛伊丝》系列童书,6册盒装。好莱坞明星的“余兴”之作,一个“放飞自我”的小人儿、一个自信的“淘气包”,天马行空,勇于追逐自己内心的感受。畅销美国半个世纪的经典丛书。拥有无数时尚圈、文艺圈的拥趸。帮助孩子变成一个自信的、拥有独立思考能力的人。适合4~99岁童心永存的人。周四(3月2日)早8点开团,不见不散~
顺便说一句,这次中文版版本并不是第一次引进中国,之前被引进时,艾洛伊丝被简化为“小艾”,这次的版本中,为了更尊重和贴近原著,采用了原名“艾洛伊丝”。
没想到你是这样的艾洛伊丝
有这样一个小女孩,她一登场,即使是好莱坞演艺明星,也无法掩饰自己的崇拜之情。
“亲爱的艾洛伊丝,好想握握你的手,耶!耶!耶!“——来自披头士乐队
“她是我喜欢的那类女孩儿。“——来自劳伦·赫顿(美国电影明星,模特)
没错,这个头戴蝴蝶结、身穿百褶背带裙、略略挺着个小肚子的六岁小姑娘,就是“横行“美国童书界几十年”的“艾洛伊丝”。
这样闻名全球的艾洛伊丝,自然有个不同凡响的“母亲”。要说起这个人,可是上个世纪美国演艺界大名鼎鼎的女神——凯·汤普森。
她凭借自己的才能和智慧起家。她是米高梅电影公司音乐片的重要奠基者,培训过朱迪?嘉兰、玛丽莲?梦露、丽塔?海华丝等一众明星,参与过约翰?肯尼迪的总统就职典礼的幕后导演,堪称美国演艺界“教母”级的存在!
凯·汤普森气场强大,素以创意不断、特里独行闻名于世。1948年的一天,米高梅的彩排现场,凯·汤普森迟到了,导演半真半假地说:“你以为你是谁?”,聪明的凯说:“我是艾洛伊丝!我六岁!我住在广场饭店。”没想到她的一句戏言,有了后来传奇的“艾洛伊丝”。
不但艾洛伊丝的诞生极富传奇色彩,而且“江湖”上流传着艾洛伊丝的不少传说。例如艾洛伊丝的原型之谜啦,还有名字由来之谜……这些为艾洛伊丝增添了些许神秘色彩。
为什么要剁手?
一、时代造就的小女孩,切合当下中国孩子的成长需要
艾洛伊丝诞生在二战后的美国,说起来与当下中国的情形还真有好多相像之处呢!
那是一个挑战传统的限制与禁忌的时代,许多人抛弃了传统的淑女,追求变革,人们看到了一个有关未来新的可能性。正如波伏娃在《第二性》中说的那样:“女人并不是生就的,而是逐渐形成的。”
这时就明白了为啥当调皮的、反传统的艾洛伊丝出现时,迅雷不及掩耳盗铃之势地火了。里面的艾洛伊丝,集中了作者汤普森太多的特点:在当时的保守背景下自信满满,特立独行,一派新女性范儿。
该系列的第一本《艾洛伊丝》销售了十三万册。1957年推出的《艾洛伊丝在巴黎》,延续了第一本的热销,三周内补印了两次。之后的《艾洛伊丝在巴黎》延续了销售神话。在20世纪60年代早期已经销售了数百万册,还被翻译成各国语言,广为传播。根据作品改编的周边和电视动画也是风靡一时。
电影《小姑娘艾洛伊丝》预告片:时长02'11''
虽然60多年过去了,但艾洛伊丝依然散发着光芒,她的经历和冒险,依然和当今中国城市孩子的成长有契合之处。
例如里面艾洛伊丝的父母从来没有出面,我们能感受到父母的工作繁忙,所以艾洛伊丝和保姆一起住在酒店。但她向读者展现的是阳光、乐观、有远见,按照自己的想法生活,同样精彩。孩子们见了也会觉得同样亲切。
二、放飞自己,追求自我,给孩子打破常规的勇气
我是抢在女儿之前阅读完这套书的,读完之后的第一感觉是:哇,这个小艾洛伊丝太放飞自己了,不过我喜欢。
来先问问艾洛伊丝的引以为豪的特长,来自这位小人儿的自述:
这还不够,人家遛狗,她遛乌龟;
出去完的时候,脑洞根本停不下来:
洗个澡都能上新闻,这股劲儿也没谁了!
不过不要只以为这位小女孩儿只会捣蛋,另一方面的她努力打破常规,建设自己的一方天地:
艾洛伊丝自己在酒店的房间
从这点看,像我这样典型中国式教育背景成长的人是做不成艾洛伊丝的,她不会按照大人的规则做事情,只会按照自己的意愿,大胆想象,勇敢实践。最重要的是,她能够得出自己的结论,重新建构世界的秩序。
我想这是我们的孩子这一代的使命吧。有时候自己想得多。时代变化得太快,过去的规则说倒塌就倒塌,授人以鱼不如授人以渔,让孩子读读这本书,得到改变的勇气,挺好的!
与《艾洛伊丝》同时代也有一部主角是乖乖女的畅销童书,叫《铃木·比恩》,她的形象与《艾洛伊丝》是两个完全相反的人。半个世纪后的今天,《铃木·比恩》早已绝版,已满六十岁的“艾洛伊丝”依然再版,在童书市场颇受欢迎。为一代又一代的儿童带来欢乐和勇气。
而在当下的中国,教孩子做乖宝宝的绘本不胜枚举,不过世界上永远不缺乏乖乖的孩子,缺乏的是独树一帜的人。书中的艾洛伊丝,是一个创意十足、非常善于突破的人。
当中国的孩子读到《艾洛伊丝》,他们会明白人生有无数的可能,无数的活法。乖乖的不一定成功,凡是历史上留下痕迹的人,都是think differently的人。
三、孩子视角的旅行书,鼓励孩子开眼看世界
这套书有一半是和旅行相关的,而且里面是以孩子的视角去还原旅行过程中发生的种种。在跌宕起伏中,穿插着各种人文地理知识,让孩子不只是在看故事,而是在看世界。
在《艾洛伊丝在巴黎》一书中:里面有巴黎风物的描写
也有对巴黎人的一些“吐槽”?
在《艾洛伊丝在莫斯科》中,里面的莫斯科,带着20世纪50年代末的特有气质。
当然,寒冷和冰天雪地,在小女孩看来是第一位的。
小女孩还注意到了俄罗斯的文豪们。
在《艾洛伊丝在好莱坞》中,深谙好莱坞之道的艾洛伊丝,贯彻着“有范儿”一词,连小狗儿都逃不过。
里面还纠正了我一直以来的认知错误,就是著名的比佛利山庄并不在山上( ╯□╰ )。
当然,早熟的艾洛伊丝自然关注当地的语言。在巴黎,小家伙儿张口就是法文。在莫斯科,遇见人名和地名之类的,都会加个“斯基”。
也许这就是孩子眼中的旅行吧,不一定像大人一样,什么都要记住。带孩子旅行,说不定会发现大人们忽视的小细节。当宝宝看到艾洛伊丝的旅行时,他们也许会学着艾洛伊丝看风景的角度。多久以后,孩子会向你提起一些旅行中的小事,而那些事你可能忘记。
四、适合年龄跨度大,升级孩子的阅读体验
这套绘本吸引我目光的,不仅仅是背后的创作者和吸睛的小主角,还有里面新奇的语言、排版及句子长度,增加了孩子阅读的挑战性和趣味性。
原版书不仅篇幅较长,而且文字绝不简单。原本凯·汤普森和插画师创作的初衷,是写给过早成熟的大人们看的。因此除了对白的引号之外,全文几乎没有标点。
在汤普森的笔下,六岁的艾洛伊丝像个小大人,妙语连珠,思维活跃,就像一个在你耳边喋喋不休的小孩儿,把她生活中、旅行中的所见所闻和所思所想,全都一股脑儿说出来。也不管你能不能听得懂。
尽管作者原本是写给小大人,但这丝毫也不会影响孩子的阅读。当我把这套书拿来和女儿一起读时,不知不觉间她迅速跟上了艾洛伊丝的节奏,而我这个妈妈反倒成了这本书的旁观者。
读到艾洛伊丝又是电梯又是楼梯上上下下折腾那段,女儿不许我往下翻,仔细研究路线图还伸出食指跟在主角的后头,上下乱跑一团。后来还要求我也伸出食指,跟在自己后面追赶。(幸好是纸面上的楼梯,否则得累死!)
当女儿遇到艾洛伊丝,阅读这本看似厚厚的书,感觉变成了一场嬉戏(●'?'●)
五、匠心翻译,精美装帧,陪伴孩子走过成长岁月
艾洛伊丝这套中文版本,应该是有史以来最好的中文版本了。值得一说的是这套书的中文翻译,集中了中国最优秀的童书翻译者和资深儿童阅读推广人。
阿甲翻译了这一系列的第一本和最后一本。他毕业于复旦大学法律系,是资深儿童阅读推广人。而其他两位译者为了翻译这套书,也是蛮拼的,不仅看了作者的传记,还听了好几遍英文原版朗读,把握整套翻译的语气和节奏。为了行文风格的准确和统一,三个人互相校对,期间陆陆续续进行了一年多,在如今整个快餐时代,殊为难得。
今天推荐的这一版本,并不是第一次引入中国。之前引入的版本只有《艾洛伊丝》系列中的三本,这次的是六本。
印刷方面,感觉制作单位也是为了响应书中的“献给那些过早成熟的大人们”(*^_^*),采用硬皮精装,书的用纸是道林纸,两者结合,书的使用寿命更是大幅增加。
配上这次福利社的超低团购价。原价288,现在只要187,相当于在原价上打了六五折,送给孩子这样的礼物,真的再适合不过了。
福利社,最好的在等你
《艾洛伊丝》6册礼盒精装
作者:[美]凯·汤普森
绘者:[美]希拉里·奈特
译者:阿甲、黄建萍、董海雅
出版社:希望出版社
装帧:礼盒精装装
开本:16开
页数:约67页每册
团购价:187元
分册介绍
《艾洛伊丝》
艾洛伊丝和保姆南妮、小狗温尼和乌龟跳跳阿迪住在纽约广场饭店。每天,艾洛伊丝都特别忙。比方说,她要去前台看看有没有发生什么事情,去邮件服务台看看他们还有没有邮票,再打几个内线电话。大堂经理萨洛莫内先生说她是“惹事精”。
大堂里有许多个厅,无论举行婚礼还是举办舞会,艾洛伊丝每一个都得参加一遍。如果有通用汽车公司的人来开会什么的,她就更忙了,要帮着老朋友——比尔、莉莉摆摆餐具、收拾收拾房间。无聊是绝对不允许的,有时候她用叉子梳头发,用纸巾盒当帽子,有时候她用橡皮筋绑住鼻头,踩着旱冰鞋弹钢琴……每天忙忙碌碌,有滋有味。 但是,艾洛伊丝绝对不喜欢她的家庭教师菲利普,所以每次她都要想办法让菲利普早点儿回家……
《艾洛伊丝在巴黎》
艾洛伊丝的妈妈来电报,要艾洛伊丝和南妮去巴黎玩儿。要去法国巴黎,绝对得疯疯癫癫!她们带上所有东西出发了:到了巴黎就得开始Parler français,就是说得开始说法语。这里车也好多、桥也好多、鸽子也好多,你可以用法棍面包当雪橇版,也可以坐一回塞纳河上的平底游船,如果你去卢浮宫,就要在镶木地板上蹑手蹑脚地走,和讲解员一起扬着头。如果去凡尔赛宫,只要知道路易十四是路易十五的老爸,还有路易十六曾经住在卢浮宫就够了。哦——巴黎的事儿真是说也说不完……
《艾洛伊丝过圣诞》
圣诞前夜,南妮在准备礼物,艾洛伊丝戴着天使花环和满身小铃铛跑出门,她要给广场饭店的所有人散播欢乐:艾洛伊丝奔跑、艾洛伊丝跳跃、艾洛伊丝连蹦带跳、艾洛伊丝小曲线跑、艾洛伊丝大曲线跑……然后,所有走廊里都挂上了冬青和浆果做的花环,所有恒温器都系上了彩带,所有墙上都写上了圣诞快乐。她给大家送礼物:护耳送给行李员,鬃毛刷子给理发师文森特,羊毛手套给餐饮部的哈里斯先生,硬糖送给街对面拉车的马,折叠圣诞贺卡送给中央公园的鸭子们。哦——绝对是累死了!
《艾洛伊丝在莫斯科》
这回,艾洛伊丝来到莫斯科。这里寒风凛冽,而且让人神经紧张。导游叶妮卡带他们去看木偶戏、芭蕾舞剧,吃俄罗斯美食,参观红场、地铁站、古姆商场和宏伟的克里姆林宫。在莫斯科,没有人做生意,也不能用会员卡,所以不能说“请记账,谢谢”。在莫斯科,每个人都知道别人在干什么,从这里能听到赫尔辛基的音乐,收到的信全是拆开的。小狗温尼发现一路上有人一直在跟踪她们……真的是这样吗?
《艾洛伊丝洗澡记》
今天,南妮邀请广场饭店的经理萨洛莫尼先生来喝下午茶,所以艾洛伊丝只有半个小时洗澡换衣服了!她连蹦带跳进了浴室,脱掉衣服,摆几个迷人的造型,噗噜——嘭!艾洛伊丝跳进老好老好可爱的浴缸,一会儿假装自己驾驶着快艇,一会儿变成海盗指挥作战,一会儿变身小美人鱼,哗啦啦,哗啦啦……洗澡的滋味太美妙! 这时,南妮忽然接到萨洛莫尼先生的电话:“什么?!广场饭店从墙里往外漏水了……”
《艾洛伊丝在好莱坞》
艾洛伊丝的妈妈带来一个天大的好消息:她们要去好莱坞玩一圈!来到贝弗利山庄,她们开着车兜风,去片场转了转,晒了很多太阳,吃了很多早午餐,还见到被当作王子一样伺候的童星——科奇·德宾。但是这些都不要紧,最关键的是:艾洛伊丝去迭戈导演那里试镜成功,完成了她在好莱坞的荧屏首秀!
团购事宜(务必阅读)
关于正品:福利社开团的图书均为正版或原版,欢迎大家监督。
如何支付:建议大家使用微信支付。有些亲问,为什么我微信零钱够,但不让我支付呢?答:使用微信支付功能,必须要绑定银行卡,即使是用零钱。如果出于安全风险考虑,不愿意绑定银行卡,可以支付完成后解绑。
发货方式:下单后48小时内完成发货,早拍早发~心急的朋友可关注公众号“优选小助手”(微信号:momzs001),发货后她会第一时间提醒你哦。
关于售后:如有质量问题,无条件退换货。非质量问题,就不能退了哦。免费微课和其余问题可咨询客服福利社雯妈(微信号:fulishewenma5)。
长按扫码,添加福利社雯妈,啥事都找她
福利社团购预告
《艾洛伊丝》系列童书,6册盒装。好莱坞明星的“余兴”之作,一个“放飞自我”的小人儿、一个自信的“淘气包”,天马行空,勇于追逐自己内心的感受。畅销美国半个世纪的经典丛书。拥有无数时尚圈、文艺圈的拥趸。帮助孩子变成一个自信的、拥有独立思考能力的人。适合4~99岁童心永存的人。周四(3月2日)早8点开团,不见不散~
抢购方法一:福利社淘宝店。复制下面的淘口令,打开手机淘宝。(咱们的淘宝店开通蚂蚁花呗啦~)
小板牙严选,使用¥小板牙严选¥抢先预览(长按复制整段文案,打开手机淘宝即可进入活动内容)
抢购方法二:福利社微店。长按下图几秒钟,选择识别图中二维码,可直接进入购买页面
抢购方法三:点击文章底部“阅读原文”进入店铺购买
点击箭头指向的“阅读原文”进入微店购买页面
发表评论